Forse non ve ne siete resi conto,
ma dal momento in cui
vi siete alzati dal letto,
a quello in cui vi siete seduti
per guardare questo video,
sostanzialmente, avete nuotato.
Perché? Perché l'aria è un fluido
proprio come l'acqua.
Ha onde e correnti.
Scorre.
E quando spingete via l'aria,
gira intorno a voi in una scia.
Allora perché la maggior parte
delle volte non lo notiamo?
Di solito pensiamo all'aria
come a uno spazio vuoto.
Ma mentre un centimetro cubo
di spazio interstellare,
(il volume della punta del vostro mignolo),
contiene circa un atomo solo,
lo stesso volume di aria contiene
circa 10 quintilioni di molecole.
Se vi riesce difficile visualizzarlo,
corrisponde a circa la stessa quantità
degli insetti vivi presenti sulla terra,
che strisciano, si arrampicano e volano tutti insieme
in un unico enorme sciame compatto.
Quando questo sciame di molecole urta contro qualcosa,
esercita una forza contro di essa
come l'acqua che preme
contro il vetro di una bottiglia.
Questa forza è nota come pressione dell'aria.
L'aria è più leggera dell'acqua,
ma tutte queste molecole, insieme,
sono piuttosto pesanti.
Ad esempio, l'aria che riempie
una palestra
pesa più o meno
quanto un elefante adulto.
Ma allora perché, quando entrate in una palestra,
non siete immediatamente schiacciati
da questo elefante di aria?
Prima di tutto,
perché il suo peso si scarica perlopiù
sul pavimento e sulle pareti,
e poi, la parte che fa pressione su di voi
viene respinta dalla pressione dentro di voi!
L'aria che riempie i nostri corpi,
ma vale anche per l'acqua,
esercita una pressione
uguale a quella dell'aria esterna
perché le due "arie" sono in realtà la stessa.
Questo ci permette di sopravvivere
nella normale atmosfera,
ma ci rende più difficile sopravvivere
ad altitudini elevate ("tipo che esplodiamo")
che in acque profonde ("siamo schiacciati dal peso dell'acqua").
Di solito non sentiamo
la pressione dell'aria su di noi
perché normalmente è uniforme:
In momenti diversi
ci colpiscono diverse quantità di molecole
ma lo sciame di molecole è così denso
che tutte queste piccole
differenze si equilibrano.
E quando la pressione
dell'aria non è uniforme?
Succede che le molecole
in una zona dell'aria
spingono più forte di quelle in un'altra zona,
spingendo l'aria
dalla zona a più alta pressione
a quella a pressione più bassa.
Percepiamo questo flusso come vento,
e i sistemi di pressione
di cui i meteorologi parlano sempre
sono responsabili
dei cambiamenti meteorologici,
dai più banali ai più catastrofici.
I fenomeni legati alle differenze
nella pressione dell'aria
ci magari fanno lamentare del tempo
ma, ad esempio, ci permettono anche di respirare.
Respiriamo abbassando
la pressione nei nostri polmoni,
permettendo all'aria di entrare.
Quindi la prossima volta
che fate un respiro profondo,
pensate all'incalcolabile
numero di molecole di aria
che state muovendo.
Magari mentre guardiamo il cielo stellato,
pensiamo all'infinità dello spazio,
ma se non state guardando
questo video dallo spazio,
intorno e dentro di voi
ci sono più molecole di aria
che granelli di sabbia
su tutte le spiagge e i deserti del mondo,
o stelle nell'universo visibile,
o entrambi combinati.
L'immensità dell'universo
è proprio davanti a noi
e dentro di noi.
00:00:10.081
Forse non ve ne siete resi conto,
ma dal momento in cui
vi siete alzati dal letto,
00:00:10.081 --> 00:00:12.697
a quello in cui vi siete seduti
per guardare questo video,
00:00:12.697 --> 00:00:14.419
sostanzialmente, avete nuotato.
00:00:14.419 --> 00:00:18.312
Perché? Perché l'aria è un fluido
proprio come l'acqua.
00:00:18.312 --> 00:00:19.966
Ha onde e correnti.
00:00:19.966 --> 00:00:21.050
Scorre.
00:00:21.050 --> 00:00:24.923
E quando spingete via l'aria,
gira intorno a voi in una scia.
00:00:24.923 --> 00:00:27.501
Allora perché la maggior parte
delle volte non lo notiamo?
00:00:27.501 --> 00:00:30.642
Di solito pensiamo all'aria
come a uno spazio vuoto.
00:00:30.642 --> 00:00:36.065
Ma mentre un centimetro cubo
di spazio interstellare,
(il volume della punta del vostro mignolo),
00:00:36.065 --> 00:00:38.132
contiene circa un atomo solo,
00:00:38.132 --> 00:00:43.197
lo stesso volume di aria contiene
circa 10 quintilioni di molecole.
00:00:43.197 --> 00:00:45.256
Se vi riesce difficile visualizzarlo,
00:00:45.256 --> 00:00:49.658
corrisponde a circa la stessa quantità
degli insetti vivi presenti sulla terra,
00:00:49.658 --> 00:00:54.760
che strisciano, si arrampicano e volano tutti insieme
in un unico enorme sciame compatto.
00:00:55.440 --> 00:01:01.381
Quando questo sciame di molecole urta contro qualcosa,
esercita una forza contro di essa
00:01:01.381 --> 00:01:04.086
come l'acqua che preme
contro il vetro di una bottiglia.
00:01:04.396 --> 00:01:06.512
Questa forza è nota come pressione dell'aria.
00:01:06.512 --> 00:01:10.557
L'aria è più leggera dell'acqua,
ma tutte queste molecole, insieme,
sono piuttosto pesanti.
00:01:10.557 --> 00:01:15.851
Ad esempio, l'aria che riempie
una palestra
pesa più o meno
quanto un elefante adulto.
00:01:16.541 --> 00:01:21.540
Ma allora perché, quando entrate in una palestra,
non siete immediatamente schiacciati
da questo elefante di aria?
00:01:21.780 --> 00:01:25.894
Prima di tutto,
perché il suo peso si scarica perlopiù
sul pavimento e sulle pareti,
00:01:25.894 --> 00:01:30.978
e poi, la parte che fa pressione su di voi
viene respinta dalla pressione dentro di voi!
00:01:30.978 --> 00:01:34.084
L'aria che riempie i nostri corpi,
ma vale anche per l'acqua,
00:01:34.084 --> 00:01:41.238
esercita una pressione
uguale a quella dell'aria esterna
perché le due "arie" sono in realtà la stessa.
00:01:41.238 --> 00:01:44.882
Questo ci permette di sopravvivere
nella normale atmosfera,
00:01:44.882 --> 00:01:48.695
ma ci rende più difficile sopravvivere
ad altitudini elevate ("tipo che esplodiamo")
che in acque profonde ("siamo schiacciati dal peso dell'acqua").
00:01:48.695 --> 00:01:52.928
Di solito non sentiamo
la pressione dell'aria su di noi
perché normalmente è uniforme:
00:01:52.928 --> 00:01:56.560
In momenti diversi
ci colpiscono diverse quantità di molecole
00:01:56.560 --> 00:02:00.697
ma lo sciame di molecole è così denso
che tutte queste piccole
differenze si equilibrano.
00:02:01.107 --> 00:02:04.057
E quando la pressione
dell'aria non è uniforme?
00:02:04.057 --> 00:02:08.450
Succede che le molecole
in una zona dell'aria
spingono più forte di quelle in un'altra zona,
00:02:08.450 --> 00:02:12.144
spingendo l'aria
dalla zona a più alta pressione
a quella a pressione più bassa.
00:02:12.144 --> 00:02:14.571
Percepiamo questo flusso come vento,
00:02:14.571 --> 00:02:17.499
e i sistemi di pressione
di cui i meteorologi parlano sempre
00:02:17.499 --> 00:02:19.960
sono responsabili
dei cambiamenti meteorologici,
00:02:19.960 --> 00:02:22.922
dai più banali ai più catastrofici.
00:02:22.922 --> 00:02:24.590
I fenomeni legati alle differenze
nella pressione dell'aria
ci magari fanno lamentare del tempo
00:02:24.590 --> 00:02:29.428
ma, ad esempio, ci permettono anche di respirare.
00:02:29.428 --> 00:02:33.933
Respiriamo abbassando
la pressione nei nostri polmoni,
permettendo all'aria di entrare.
00:02:33.933 --> 00:02:35.767
Quindi la prossima volta
che fate un respiro profondo,
00:02:35.767 --> 00:02:40.311
pensate all'incalcolabile
numero di molecole di aria
che state muovendo.
00:02:41.111 --> 00:02:44.958
Magari mentre guardiamo il cielo stellato,
pensiamo all'infinità dello spazio,
00:02:44.958 --> 00:02:47.976
ma se non state guardando
questo video dallo spazio,
00:02:47.976 --> 00:02:51.144
intorno e dentro di voi
ci sono più molecole di aria
00:02:51.144 --> 00:02:54.077
che granelli di sabbia
su tutte le spiagge e i deserti del mondo,
00:02:54.077 --> 00:02:56.454
o stelle nell'universo visibile,
00:02:56.454 --> 00:02:59.127
o entrambi combinati.
00:02:59.127 --> 00:03:00.394
L'immensità dell'universo
00:03:00.394 --> 00:03:01.894
è proprio davanti a noi
00:03:01.894 --> 00:03:04.004
e dentro di noi.